Por sugestão da @dadivosa, a querida Fernanda que me pediu um especial da música de abertura da famoso seriado da gastronomia japonesa que é transmitida na Netflix, o MIDNIGHT DINER: Tokyo Stories. A música acústica, gostosa e melancólica é do cantor sênior Tsunekichi Suzuki 鈴木常吉 chamada de OMOIDE 思ひ出.
A música que faz parte do álbum SEIGO do cantor, a música que abre o seriado é uma regravação da canção irlandesa chamada "Callín Deas Cruíte na mBó" (pretty girl milking her cow) que é igualmente linda e triste.
Na regravação nipônica, é o abstrato, as lembranças, sentimentos, que vão vagando por aí. Uma forma de curtir a vida, guardar momentos, apreciar a beleza da vida, pois somente o suspiro vai para o céu. O resto como bens materiais, ficarão enterrados aqui na terra.
Lindo demais!!
Top
Muito bom! Já tinha visto algumas traduções em inglês, mas essa ajudou a agregar mais sentido à letra. A mim particularmente ajudou no estudo do significado de alguns kanji. Obrigado!
Amei! Muito obrigada! 💋
Assisti a todas as séries, demais . Recomendo .